трубить

трубить
несов.
1) вин. п. trompetear vt, vi, barritar vi (о слоне)

труби́ть в рог — tocar el cuerno

труби́ть сбор — tocar (batir) llamada

2) (звучать - о трубе) sonar (непр.) vi

тру́бы трубя́т — suenan las trompetas

3) разг. (разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo
4) разг. (заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse (por), no parar, andar (bailar) de coronilla

труби́ть с утра́ до но́чи — no parar todo el día

* * *
несов.
1) вин. п. trompetear vt, vi, barritar vi (о слоне)

труби́ть в рог — tocar el cuerno

труби́ть сбор — tocar (batir) llamada

2) (звучать - о трубе) sonar (непр.) vi

тру́бы трубя́т — suenan las trompetas

3) разг. (разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo
4) разг. (заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse (por), no parar, andar (bailar) de coronilla

труби́ть с утра́ до но́чи — no parar todo el día

* * *
v
1) gener. (çâó÷àáü - î áðóáå) sonar, barritar (о слоне), cacarear, trompetear
2) colloq. (çàñèìàáüñà ÷åì-ë. áðóäñúì) echar el bofe, (ðàçãëàøàáü) pregonar, andar (bailar) de coronilla, echar las campanas al vuelo, matarse (por), no parar, proclamar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ТРУБИТЬ — ТРУБИТЬ, трублю, трубишь, несовер. (к протрубить). 1. без доп. или во что. Дуя в трубу (или сходный музыкальный инструмент), заставлять ее звучать, извлекать из нее звуки. Трубить в рог. Трубить в трубу. «Трубят голубые гусары, верхом из ворот… …   Толковый словарь Ушакова

  • трубить — См …   Словарь синонимов

  • трубить — ТРУБИТЬ, блю, бишь (или трубишь); несов. 1. где. Работать. Хорош трубить, пойдем перекурим! Семь лет на заводе трубил. 2. без доп. Лгать, обманывать; болтать …   Словарь русского арго

  • ТРУБИТЬ — ТРУБИТЬ, блю, бишь; несовер. 1. во что. Дуя в трубу (или сходный музыкальный инструмент), извлекать из неё звуки. Т. в рог. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Звучать (о трубе). Трубы трубят. 3. что. Звуком трубы давать сигнал. Т. сбор. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • трубить — трубить, трублю, трубит и допустимо трубит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • трубить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трублю, ты трубишь, он/она/оно трубит, мы трубим, вы трубите, они трубят, труби, трубите, трубил, трубила, трубило, трубили, трубящий, трубивший; св. протрубить, раструбить 1. Когда кто либо трубит,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • трубить — ТРУБИТЬ1, несов. (сов. протрубить), Производить, извлекать звуки с помощью духового музыкального инструмента (трубы, рожка и т.п.), а также издавать такие звуки (о музыкальных инструментах) [impf. to blow, sound, cause (a kind of wind instrument) …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Трубить(перед собой) — Трубить (передъ собой) иноск. распространять во всеуслышаніе (хвастать). Ср. Министерскіе журналы трубятъ о мудрости и честности министерства, доходящихъ до самоотверженія... Добролюбовъ. Изъ Турина. Ср. Подозрительный читатель еще скажетъ, что я …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • трубить отбой — См …   Словарь синонимов

  • трубить перед собою — См …   Словарь синонимов

  • трубить(перед собой) — иноск.: распространять во всеуслышание (хвастать) Ср. Министерские журналы трубят о мудрости и честности министерства, доходящих до самоотвержения... Добролюбов. Из Турина. Ср. Подозрительный читатель еще скажет, что я получил... взятку... с… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”